claroline_cursus_courses_registration_widget: 'Liste des cours'